Главная » 2017 » Сентябрь

Monthly Archives: Сентябрь 2017

Уткина Заводь и Красный Октябрь. 電

Ох уж этот Андрей Андреевич Оль. Его работы (особенно до «постановления») легко узнать по чувству нереальности, которое охватывает рядом с ними. Ансамбли Оля, и до- и послевоенные, — это удивительные заповедники романтики и уюта. При этом назвать их вычурными или пафосными было бы невозможным и неточным: безусловно, архитектор уделял немало внимания внешнему виду, но, как видно, стремился к производимому впечатлению не грандиозной пышности, а лёгкости, изящества, удобства. Продуманность в мелочах, гармония пропорций, высокий уровень функциональности… и всё то же странное чувство, что вы попали в сказку Гофмана, или даже Терри Пратчетта.

Перспектива Серпуховского рабочего поселка

Хотите немного Оля? Вы легко найдёте его работы в Петербурге- в послевоенные годы он был главным архитектором Кировского района, поэтому район между Автово и Кировским заводом, и окрестности — застраивалось под его руководством и при живейшемучастии. В районе Новочеркасской есть замечательный ансамбль на берегу Невы, наверняка вы его видели (Малоохтинский проспект к югу от моста Александра Невского).

Один из двух полукруглых домов на Малоохтинском проспекте (дом №94)

А удивительный жилмассив на 2-й Комсомольской?

Дом в малоэтажном жилмассиве на 2-й Комсомольсокй улице в Сосновой Поляне

Но я хочу рассказать о замечательной малоизвестной «сдвоенной» работе Оля — ТЭЦ «Красный Октябрь» и «Уткина Заводь. Не так много людей знают о них, потому что они находятся в жопе мира- по адресу Октябрьская Набережная 108. Пройтись там пешком случайно шансов очень мало. Проезжая на машине, люди скорее будут любоваться Невой, да и чахлый облупленный забор несколько мешает восприятию.


Правобережный район южнее Володарского моста вообще удивительный. Это старинное рабочее предместье, помнящее индустриализацию, революцию, электрификацию… В то же время, он надежно прикрыт от любого паломничества не слишком уютными поздне-хрущёвскими кварталами в районе Народной улицы.

Стихийный «пляж» на Октябрьской набережной. Светло-зелёные здания на заднем плане- ТЭЦ Уткина Заводь и Красный Октябрь

Здесь до сих пор принято отпускать детей одних на улицу, купаться в Неве и загорать на набережной, дворы заросли дикими яблонями, кошки гуляют сами по себе. В то же время, через дорогу может находиться необъятный пустырь, обдуваемый со всех сторон воздухом настолько зрязным, что начинает немного щипать в носу.

Вид на Неву из рабочего городка ТЭЦ «Красный Октябрь»

Проспект Большевиков упирается в Октябрьскую набережную. Сейчас ливанёт

Стройув грузового причала

Непонятная местность

Водонапорная башня Обуховского завода. Эклектика, начало 20-го века

Итак, если пройтись ещё вверх по течению от угла проспекта Большевиков и Октябрьской набережной, вы увидите удивительное зелёное здание с огромными окнами.


Это и есть электростанция «Уткина Заводь», построенная в 1914-1916 гг. по проекту Оля. Она носит признаки стилей модерн и неоклассицизм. По изначальному проекту, «Заводь» должна была иметь башню с правой стороны, однако эта часть проекта не была воплощена

ГРЭС «Уткина Заводь», перспектива

Идея башни, однако, всё-таки пригодилось при постройке рядом пожарной части (Окт Наб 106).

Пожарная станция, Октябрьская набережная, 106

Каланча. Стеклопакеты, как видите, только со стороны улицы =)

Здание ГРЭС имело расширяющиеся кверху дымовые трубы (не сохранились). Устройство электростанции на далекой окраине объясняется стем, что поблизости находилось множество заводов и фабрик. По данным книги «Ленинградская Утопия», строительство производило Бельгийское Акционерное Общество «Железобетон», нач. строительства в 1913 году, достроено в 22м.


Октябрьская набережная, которая вовсе и не набережная


Сзади к «Уткиной Заводи» вплотную примыкает ТЭЦ «Красный октябрь». Строительство началось в 1920-м году, а в 22-м уже начала работу (окончательно была достроена ещё через несколько лет) [согласно «Ленинградской Утопии» — первая очередь сдана в 22-м, запущена в 27-м году, достроена окончательно в 29-м]. Кроме Оля, над проектом работали В.А. Альванг, Р.И. Китнер, А.М. Литвиненко и Н.А. Троцкий.

макет ТЭЦ «Красный Октябрь», пристроенной к «Уткиной Заводи»

По стилю здание совсем другое. Простое, функциональное и огромное, рядом с первой электростанцией, оно как бы из глубины мягко доминирует над всем окружающим пространством.



Две Электростанции, вид с набережной ниже по течению

Сейчас ТЭЦ не работает, вокруг непонятная территория, поэтому увидеть или даже представить себе полную картину- сложно. Но даже в наши дни «Красный Октябрь» поражает размерами. Представляете, как великолепно электростанция смотрелась с трубами и дымом, в дни своего трудового рассвета!

ТЭЦ «Красный Октябрь» дымится

ТЭЦ «Красный Октябрь»

«Октябрь» превосходил «Заводь» по мощности почти в пять раз. Работала ТЭЦ на торфе, доставляемом по Неве (торфопредприятия «Синявино», «Назия», «Тесово»). [По данным «Утопии» первый турбогенератор, пущенный в 29-м году, имел мощность 45,5 тыс кВт, а к 30-му году мощность ТЭЦ достигла 111 т. кВт]
Электростанция работала во время блокады, что позволило в 1942 году возобновить трамвайное сообщение в осажденном городе. В тот год коллектив ТЭЦ был награждён орденом Трудового Красного Знамени.
К сожалению, годы славы для этих двух ТЭЦ в прошлом, сейчас они в плачевном состоянии запустения.




























В 2016 году здание вроде как признано вновь выявленным объектом культурного наследия, будем надеяться сносить его не будут. Благодаря циклопическим внутренним объёмам, здание можно использовать как промышленное, культурно-развлекательное, да в принципе как что угодно.

Ниже по течению притаился и рабочий городок для сотрудников ТЭЦ. И городок этот замечательный. Материал готовится к публикации

Рабочий городок ТЭЦ «Красный Октябрь» перед дождём

Еще немного красивых фотографий внутри ТЭЦ и исторических
Литература:
— «Ленинградская утопия. Авангард в архитектуре Северной столицы», Е. Первушина
— «Архитектура ленинградского авангарда», Б. М. Кириковым и М. С. Штиглиц

Кстати, небольшое ревью. Первая книга — не очень рекомендую. Она вся по верхам написана, галопом по европам, качество иллюстраций не очень. Фактическую информацию стоит перепроверять. Плюс в том, что упомянуты действительно многие достойные упоминания объекты, книга может подойти как входная точка в расследовании. Вторая книга — рекомендую. Сделано с любовью, прекрасное качество иллюстраций. Не слишком много текста, никакой отсебятины авторов.

Реклама

Park Hill. Bring back the spirit of community

После небольших гастролей по центральной Англии, мне, конечно, хочется написать про каждый город, дом и даже камушек. Но всё-таки, опасаясь скатиться на унылые туристические обзоры с лайфхаками и экономией, перейду сразу к делу. Центральная Англия, Южный Йоркшир, Шеффилд, Парк-Хилл.

Жилмассив Park Hill чаще всего относят к стилю брутализм. В 1956 году Министр Жилищного Строительства и Местного Самоуправления одобрил предложенную Шеффилдским Городским Советом схему развития (дословно «redevelopment» =) ). Наверное, территория и правда нуждалась в некотором обновлении…
В 19 веке Шеффилд стал одним из промышленных центров Англии, знаменитым своими сталелитейными производствами. В частности, изобретение тигельной плавки стали и создание нержавеющей стали обеспечили серьезный прирост населения и подъем экономики. Шеффилд даже стали называть Steel City.

Старинная картинка про то, какой Шеффилд индустриальный

Шеффилдские скобяные изделия, и домашнюю утварь, столовые приборы, например, можно встретить и сейчас в магазинах по всему миру. Если увидите — покупайте, не задумываясь =)

Старые шеффилдские ножики для масла с пластиковыми ручками

Индустриализация всегда несет с собой развитие жилищного строительства- рабочим нужно где-то жить. В 19-м веке и в Англии, и где угодно во вселенной, большие производства обрастали разной степени обустроенности рабочими кварталами. В основном это были стандартные back-to-back ряды домиков, стихийная застройка коттеджами, и прочая малоэтажная радость из красного кирпича. К началу 20 века, рабочий квартал за железной дорогой от центра (на карте- Midland station, современный вокзал Шефиилда) был застроен уже весьма плотно.

Detail from an Ordnance Survey map of Sheffield 1903 showing the area before Park Hill and Hyde Park development.
Фрагмент карты Шеффилда 1903 г. Управления Геодезии и Картографии, показывающий территорию будущего Парк-Хилла и Хайд-Парка

Простые люди во все времена и при любой власти живут не очень хорошо. Поверьте, при прочих равных, вы предпочли бы в 20-е годы 20-го века быть рабочим в Англии, а не в СССР, и все-таки ещё больше вы бы вовсе хотели не быть рабочим в 20-е годы.

Condemned property, including a single room dwelling occupied by four people, Nos 2/5, High Street Lane. The photograph dates from the 1920-1939 period.
Жильё под снос, включая состоящую из одного помещения квартиру, в которой жили 4 человека. Номера 2/5, Хай Стрит Лэйн, 1920-1939

Ropery Row, off Lord Street, dating from 1925-1935 period.
Ропери Роу со стороны Лорд стрит, 1925-1935

Top: Bernard Street, at the junction with School Hill, left, 1937
Бернард стрит, слева примыкает Скул стрит, 1937
Bottom: Bernard Street, 1938
Бернард Стрит, 1938

 

General view of Bernard Street, at junction with School Hill, 1937
Общий вид Бернард Стрит, на перекрестке со Скул Хилл, 1937

General view of the School Lane area. Court #5, Duke Street and the area of Duke Place, are in the foreground. Nos 2-4, Cooper’s Yard, School Lane and nos 1-4, Court 10, Bard Street, left, are in the background.St. John’s School is just visible, right, in the background. The photograph dates from 1935.
Общий вид района Скул Лэйн, Двор №5, Дюк Стрит и район Дюк-Плейс видны на заднем плане. №№ 2-4, Куперс Ярл, Скул Лейн, и №№ 1-4, Двор 10, Бард Стрит видны на заднем плане слева. Школа Св. Джона немного видна справа, на заднем плане. 1935

Bard Street, looking north from head of School Street; the lorry is leaving Court #17. 1937.
Бард Стрит, вид на север от начала Скул Стрит, грузовик выезжает из двора №17. 1937

Top: Long Henry Street [Лонг Генри Стрит], 1937 
Bottom: Derelict buildings, St. John’s Road at corner of Bigod street, 1936
Брошенный дом, Ст Джонс Роуд на углу с Бигот стрит, 1936

И все-таки, у мирной жизни 20-30-х годов было одно огромное преимущество: она была мирной. В 1939 году мирная жизнь для Англии, как и многих других стран, прервалась надолго. И это одна из тех вещей, из-за которых я не могу искренне хорошо относиться к Германии как к стране в целом, хотя вроде как дела давно минувших дней.  Мне кажется особенно омерзительным, когда плохие поступки прикрывают идеологией, скрепами, или чем-то в этом духе. Не нужно далеко ходить за примерами того, насколько Вторая Мировая Война была плохим способом провести время. Она затронула буквально всё, и досталось, конечно же, и архитектуре как явлению общественному и явлению искусства. Например 1942 году во время бомбёжки Ленинграда погиб замечательный, безумно одарённый архитектори прекрасный человек Лев Ильин… В общем, как вы наверняка знаете, немецкие фашисты (и надеюсь они по полной форме ответят за это в аду, а если его нет, то стоило бы учредить специально для таких случаев), в числе других тошнотворных поступков, активно бомбили Англию, и Шеффилду досталось в числе прочих

Hawksley Avenue, Hillsborough, bomb damages, December 1940
Хоксли Авеню, Хиллсборо, после бомбёжки, 1940

Top: View along the ruins of Moor [Вид вдоль руин района Мур], December [Декабрь] 1940
Bottom: Air raid damage of the Empire Theatre at the Charles Street/Union Street corner,December 1940
Разрушения, полученные при бомбёжке, Императорский Театр на углу Чарльз Стрит/ Юнион Стрит , декабрь 1940

Nos. 2-24 Norwich Street, looking towards South Street. The photograph was taken between 1940 and 1959.
Дома №№2-24 по Норвич Стрит, в сторону Саус Стрит. фото сделано между 1940 и 1959 гг

Восстанавливать города после войны, особенно когда повреждения очень значительные — трудно и дорого. До 50-х годов район простоял в законсервированном виде — руины прибрали, но многие дома так и остались нежилыми, частично разрушенными и обгоревшими. Отметим, что из-за обветшания, район естественным образом стал «нехорошим». Начиная с 30-х годов его называли «Маленьким Чикаго» из-за выраженной неблагополучности.

Cottages of High Street Lane. Bard Street is at the top of road (1950s?)
Коттеджи на Хай Стрит Лейн. Бард Стрит выше по дороге, 1950s?

Стало окончательно понятно, что в жизни района нужно что-то менять.
Итак, в 1956-м году состоялись мощные дебаты между лейбористами и Con-Libs (что-то вроде коалиции консерваторов и либерал-демократов). Лейбористы предлагали поручить работы Отделению Общественных Работ (Public Works Department), поскольку те прелложили отстроить первые 990 квартир за 2,158,587 фунтов за 4 года (+1 год на проектирование) в первой зоне реновации, в то время, как частная фирма John Laing & Sons Ltd., которую лоббировали Кон-Либсы, предложила выполнить работы на год быстрее, но на 200,000 фунтов дороже. Однако, контракт Лэйна и Сыновей имел фиксированную цену материалов и оплаты работ, в то время как в плане PWD они не были учтены. Спор длился около трёх часов, и всё-таки контракт отдали Отделению Общественных Работ (PWD).
Долго ли, коротко ли, 25 апреля 1958 года, альдерманы Ч.В. Гасконь и П.Дж.М. Тёрнер заложили первый камень у подножия первой очереди Парк Хилла. Гасконь в тот день сказал, что для него это было не просто реновацией кучи плохого жилья, для него это было было исполнением мечты: за 40 лет до того, в начале своей карьеры общественного деятеля, именно в этом районе он призывал население бороться за лучшее жильё.

Проект был разработан архитекторами Джеком Линном и Айвором Смитом (Jack Lynn & Ivor Smith) под руководством и контролем главного архитектора Шеффилда Дж. Л. Уомерсли (J L Womersley). Интересно, что Уомерсли, не стесняясь в выражениях, открыто говорил, что Шеффилд является уникальным городом для реновации, где есть место для полёта фантазии, поскольку сейчас там «полный бардак». Хаотичность застройки Шеффилда, если отойти немножко от центра, радует глаз и по сей день. Думаю, в этом нет ничего плохого: город строился не для того, чтобы радовать взор императора, а для того, чтобы лить сталь =)

Строительство района началось с торгового квартала (Shopping Precinct), нелинейная английская логика. Вокруг него начали появляться первые жилые дома.

Park Hill Pavement Shopping Precinct wall plaque, 2 March 1964
Настенная плитка вдоль тротуара торгового пассажа Парк Хилла, 2 марта 1964

Всё закрутилось, и в 1960-м году появился Park Hill. И всё будущее, которое стояло перед ним, было уже построено

Nighttime view of the Pavement Shopping Precinct c. 1960.
Вечерний вид магазинной галереи, снято в 1960 г.

Dempsey’s store in the Pavement Shopping Precinct, 16 June 1961
Магазин Демпсис в Магазинной Галерее, 16 июня 1961

Top: Gilbert Street, looking to South Street, with Park Hill under construction in the background,23 May 1959
Bottom: Children in the playground in the Park Hill area with flats under construction in the background, 29 July 1959
Верх: Гилберт Стрит, в сторону Саус Стрии, на фоне виден строящийся Парк-Хилл, 23 мая 1959
Низ: Дети играют на площадке в районе Парк-Хилл, строящиеся дома видны на заднем плане, 23 мая 1959

Top: Park Hill looking northwest over the city center, 10 October 1968
Bottom: Park Hill pictured on May 18 1965
Верх: Вид на парк-хилл, на северо-запад в сторону центра города, 10 октября 1968
Низ: Парк Хилл 18 мая 1965

Интересной идеей архитектора было то, что террасам, идущим вдоль фасада («палубы» decks, именно так их называли создатели, и жители в дальшейшем) дали «старые» имена, имена рядов-улиц, которые располагались примерно в тех местах. Вероятно, это было нужно для того, чтобы местным жителям было проще ориентироваться в новых кварталах, ну и просто для теплоты и ламповости. Мне кажется это отличной идеей.

Ordance Survey map, dating from may 1963, showing the Park Hill layout
Карта Управления Геодезии и Картографии, отображающая территорию Парк-Хилл, 1963

А вот и первые жители- счастливые переселенцы. Конечно, далеко не все жители Парк Хилла были добродушными кумушками в передниках — вы даже не представляете. Но всё это потом, а пока- новые квартиры, high hopes.

Labour Leader, Hugh Gaitskell, chats to park hill residents while touring the complex on Friday 16 June 1961
Лидер лейбористов Хью Гейтскелл болтает с жителями комплекса во время прогулки в пятницу 16 июня 1961 года

Hugh Gaitskell, second from the left, and Councillor Harold Lambert, kneeling, are pictured on one the Park Hill ‘street decks’ on Friday 16 June 1961
Хью Гейтскелл, второй слева, и Советник Гарольд Ламберт (присел на корточки), сфотографировали на «улице-палубе» Парк Хилла, Пятница 16 июня 1961

Hugh Gaitskell and the Lord Mayor, Alderman J. W. Sterland, chat to Park Hill children on Friday 16 June 1961
Хью Гейтскелл и лорд-мэр, олдэрмэн Дж. У. Стерланд, болтают с детьми из Парк-Хилла, пятница 16 июня 1961

Park Hill children pictured on the day of the official opening, Friday 16 June 1961
Дети Парк-Хилла в день официального открытия, пятница 16 июня 1961

17 Октября 1959 были официально объявлены цены проживания в Парк-Хилл. В массиве имелись квартиры нескольких размеров. Во всех было центральное отопление и горячая вода. Это и сама арендная плата составляли сумму недельной платы за проживание. Недельная плата за квартиру с 1 спальней составляла 25 шиллингов: коммнальный налог 4ш, аренда 10ш, тепло 11ш. Для квартиры с 1 спальней для двух человек плата составляла 30 шиллингов 5 пенсов. При этом, 25%  квартир предназначались для пожилых людей, и плата составляла 20ш 5п заквартиру для одного, и 22ш 4 п за квартиру для 2-х человек. Другие варианты аренды: две спальни (3 человека) — 37ш 9п, две спальни, 4 человека, 40ш 7п или 41ш 5 п, в зависимости от размера комнат. Три спальни (5 человек) 46ш 10п, 47ш 3п, и 47ш 9п. 3 спальни (6 человек) 51ш 3п. 4 спальни — 51ш 11п.

A note on the reverse of the picture, dating from 1959, states: ‘A modern kitchen in one of the flats in the Park Hill development’
Надпись на обороте фотографии, датированной не раньше 1959г: «современная кухня в одной из квартир Парк-Хилла»

Касательно современной кухни: в Шеффилдском краеведческом музее очень интересная экспозиция про Парк-Хилл и Гайд-Парк, в частности, там представлены детали интерьера. Кухни были с мусоропроводом, измельчителем пищевых отходов, встроенным в отвод раковины, и бог знает чем ещё. Оснащение кухни даже на современном уровне — выше всяких похвал.

Жизнь Парк-Хилла шла своим чередом. Просто район за железкой, бывшее «маленькое Чикаго». Как и любое закрытое от внешних ветров место, он начал давать сбои. Спальный район, в котором мальчики играют в казаки-разбойники, обычно таит в себе маленькую опасность. Мальчики вырастают, но продолжают играть в казаки-разбойники. В конце 70-х Парк-Хилл выглядел уже не таким свежим и безоблачным.

A play area at Park Hill pictured on 10 October 1968
Игровая площадка в Парк-Хилле, 10 октября 1968

This mini electric milk float was used by Brightside & Carbrook Co-op Society on the balconies of Park Hill flats
Электрическая мини-машина для развозки молока использовалась кооперативным обществом Брайтсайд & Карбрук на галереях жилмассива

Park Hill flats stairwell, 30 july 1979. || Park Hill — looking down a stairwell 30 Jusy 1979
Лестничные пролёты Парк Хилла, 30.06 1979 || Взгляд в лестничный пролет 30.06 1979

Park Hill- note child on rails, 14 August 1972
Парк-Хилл, обратите внимение на ребенка на перилах, 14 Августа 1972

И немного про детей и яжматерей. Многие мамашки, живущие на верхних этажах массива, жаловались на то, что детям не хватает друзей и активности. Дело в том, что отпускать детей на «палубы» было страшно — там и молоковозы ездят, и вообще мало ли что. Кроме того, дети те ещё обезьяны, особенно когда им не хватает физической нагрузки. Мамы небезосновательно боялись, что молодецкие забавы закончатся падениями с высоты или чем-то типа того. В общем, на время готовки и работы по дому, дети оставались фактически заперты в этих бюджетных квартирах. Мамашки поотчаяннее конечно отпускали детей на палубы и во дворы (а вы понимаете, что например если вы живёте на 9-м этаже, и ваша квартира в середине корпуса, спуск во двор в случае любого инцидента займет как минимум пару минут). Проблема матерей Парк-Хилла недоступна для понимания нам. Мы можем включить детям мультфильмы, дать им ящик с лего или мобилку с майнкрафтом. Но если вы на секунду представите себе, чем может занять себя ребёнок в 33-метровой квартире в 1965 году… Да-да, ничем, старым добрым ничем.

Play area at Park Hill, 10 May 1976
Площадка в Парк-Хилле, 10 мая 1976

В начале 80-х Парк-Хилл начал стремительно покрываться тленом.

The wall plaque unveiled by Hugh Gaitskell at the opening ceremony is covered in graffiti on 18 December 1982
Памятная доска, торжественно представленная Хью Гайтскеллом на церемонии открытия, покрыта граффити. 18 Декабря 1982

View along one of the ‘street decks’, 21 January 1986
Вид вдоль одной из «улиц-палуб», 21 января 1986

Children’s play area, 21 May 1985
Детская площадка, 21 мая 1985

General view of park hill with the Parkway pub on the left, 21 January 1986
Общий вид Парк-Хилла, слева паб «Паркуэй», 21 января 1986

А вот и первый по-настоящему неудобный момент. В июне 1988, рядом с примерно 20-ю детишками, беззаботно игравшими на площадке на Гилберт-роу, упал мешок со стеклянными бутылками. В тот день никто не пострадал, но одна из мамашек сказала: «Это место становится таким же неблагополучным, как Хайд-Парк». Я же еще не говорил вам, что через дорогу от Парк-Хилла в те же примерно годы появился другой памятник Свободы Равенста и Братства — жилмассив Хайд-Парк (благополучно снесён в 90-х годах). Хотите, немного расскажу? С точки зрения архитектуры Хайд-Парк, на мой вкус, был несколько более стройным. Расположенные на горе корпуса были объединены в единый ансамбль, легко читающийся почти с любого места неподалёку.

Hyde Park, ~1980-s
Хайд Парк, ~1980-е

Дело Лизы Дин (лирическое отступление)

С точки зрения интеллектуального развития, Хайд-Парк пробил дно. Я сначала не хотел писать про Лизу Дин, думая, что в интернете уже полно информации. Но нет, по этому запросу в гугле только порно-актрисы. К сожалению, моя история не имеет никакого отношения к сексу, и вообще жизни как таковой. В апреле 1979 года, 13-летний мальчик по неустановленным мотивам, преднамеренно, выбросил из окна телевизор. Телевизор приземлился на голову девочки по имени Лиза Дин. Это была обычная дочка у обычных родителей.

Lisa Dean, left, was killed when a television set was dropped from one of the balconies and fell on her head on 9 April 1979. Her parents are pictured on the right
Лиза Дин, слева, погибла из-за того, что ей на голову упал телевизор, сброшенный с одной из галерей 9 апреля 1979. Её родители на фото справа

Такой интересный мир, в котором ты просто идешь по двору, и тебе на голову падает телевизор. Девочка умерла не сразу — через 2,5 недели. Ей было 8 лет. История взволновала людей настолько, что этого сделанного в большой спешке мальчика содержали под стражей всё время, пока велось расследование, для его же безопасности. Небезосновательно опасались суда линча. Мне кажется, английская полиция переборщила с законностью: нужно было отдать его жителям Park Hill, которые готовы были отправить его в ад в тот же день. Правда думаю в аду такое тоже не принимают

Back to Park Hill

Но и в Парк Хилле дела шли не намного лучше. Нападения, грабёж, падение предметов из окон и с «палуб» — всё это не доставляло вообще никакого удовольствия мирным жителям массива.

A policemen stands guard after a blaze in a flat on Norwitch row on 11 January 1994
Полицейский на посту после выстрелов в квартире на Норвич роу, 11 января 1994

К Середине 90-х многочисленные проблемы Парк-Хилла привлекли внимание правительства. Среди прочих идей по улучшению, была достаточно естественная — уничтожить его к чертям собачьим.

Aerial view of Park Hill, looking towards the Midland railway station. Hyde Park Walk and  Terrace can be seen bottom left
Аэрофотосьёмка Парк-Хилла, в сторону вокзала. Променад и терраса Хайд-Парка видны слева внизу

Журнал the Star опубликовал опрос, стоит ли сохранить Парк Хилл, и более 7/8 респондентов ответили, что предпочли бы не оставлять его. Архитектор Джек Линн про Парк Хилл, спустя 40 лет, сказал что-то в этом духе: «Криминальная активность, наркотики, вандализм, и прочая хрень — это не проблема дизайна и архитектуры. Вы можете найти это безумие где угодно». Я думаю, Джек Линн прав. Парк Хилл великолепен. Его проектировали два 26-летних парня, которые понимали, что такое красота, и что такое функциональность. И что такое мечта. Просто люди- это всего лишь люди. Они убивают и калечат друг друга в самых прекрасных дворцах.

В 2005 году стало известно о планах компании Urban Splash по реновации Park Hill. План компании- крайне простой и рациональный: перемыслить район в итальянском стиле — облагородить террасы (эти самые палубы, или улицы в небе), сделать променады, кафешки и забегаловки, рестораны, магазины и т.д. Сами квартиры объединить в бОльшие по площали, сделать более, простите уж за это слово, лакшери.

The picture illustrates the first new glass and coloured panels being fixed at Park Hill during Noveber 2009
На фотографии — установка новых окон и цветных панелей в Парк-Хилле, ноябрь 2009

На сегодняшний день, первая очередь реновированного квартала уже заселена. Парк Хилл расположен на склоне горы, и реновация началась с корпуса, стоящего в самом низу, и наибольшего по этажности (это корпус, выходящий на Парк-Сквер, Ансон-стрит и Саус-стрит).







Выше по холму видны неотремонтированные корпуса

Вот они держатся за ручки- старый и новый корпус

Давайте заглянем в старую часть? Сейчас около 6 часов вечера, и мне попалось всего две компании, мирно проследовавших мимо, покуривая нечто очень знакомое. Поднимаемся по Дюк-стрит, плавно ищем место для захода внутрь

Вишня цветёт на фоне странненьких граффити

Я внутри, и не вижу ничего страшного. В квартале нет никаких особенных ощущений зла, или там убожества. Наоборот, там чувствуется что-то вроде умиротворения. Брутальная отделка цокольного этажа ярко-красными мелкими плитками выглядит торжественной и праздничной.





Ощущение умиротворения сродни скорее кладбищенскому, не в смысле связи со смертью, а в смысле спокойствия и безвременья. Особенно этим эмоциям способствует обилие бетона, аккуратно заделанные окна.






«Улицы в небе» смотреть не стал — все проходы туда красноречиво заколочены разной степени «непреодолимыми» препятствиями. Я имею в виду, залезть туда можно запросто, но знакомство с Шеффилдской полицией в тот вечер в мои планы не входило, потому что у вокзала уже зажигались огни гостеприимного Sheffield Tap (рекомендую).
Проходы, дублирующие террасы на высоте, есть и на первом этаже, у самой земли.






Изредка встречаются компании. На человека с фотоаппаратом неанглийской внешности не отреагировали. Всё тот же запах марихуаны.


Парк-Хилл, как я понимаю, несколько растерял форму по сравнению с 80-ми и 90-ми годами, поскольку совершенно не производит гнетущего и тягостного впечатления, которое должен по идее производить. Ощущение, что место полностью очистилось от зла, и напоминает заброшенный храм в лесу. А может и не было тут никакого зла, кроме человеческого. Не стало людей, не стало и его




Немного не по себе, что кое-где на галереях горит свет



Человеку, поднявшемуся на верхушку Park-Hill предстоит увидеть несколько изумительный вещей. Во-первых, «верхние» малоэтажные корпуса



Во-вторых, захватывающий, безумный вид на Шеффилд, «Стальной город», поражающий воображение отсутствием гламура, вычурности или чего-то в этом духе.

Приценитесь? Квартиры от 100 000 фунтов, 2 минуты до центра =)

От Парк-Хилла можно отправиться еще повыше, к Холера-монументу, где вы окончательно станете пассивным курильщиком марихуаны (а кто говорит, что это что-то плохое?) Внизу же манит привокзальный бар, уютный центр города, университетские корпуса и парочка готических соборов, особенно хороших весной, когда цветут эти самые вишни. Выбирать между отдыхом и культурой сложно, так что советую сходить и туда и туда, расстояния там маленкие.

 

Опасно: смерть от восхищения

Опасно, потухшее сердце загорится вновь, если бросать тут мусор

 

Очень выпивательное место. Конечно, я выпил


Еще взгляд на «исскусство ЖКХ» (ТМ), и я возвращаюсь в высотную часть Парк-Хилла, постепенно приближаясь к реновированному корпусу.




Меня немного захлестнуло оформление общественного туалета, как собственно и сама идея общественного туалета в жилмассиве.




Человека из Петербурга в весенней Англии поражает цветение вишни, яблонь, груш, и других хороших вещей. Пока сакура окончательно не опала в вашем саду, вы можете предаться излюбленной японской забаве- любованию цветами плодовых деревьев. Как правило, оно сопряжено с распитием алкоголя, но это, конечно, факультативно.


Итак, реновированный корпус, уже частично заселён.











А вот и новые дома на месте проклятоно Хайд-Парка.

 

Спуск к железной дороге, часто рельсов переходите так, по принципу «берегись поезда», часть все-таки идёте в пешеходном туннеле.

Налево собор, направо холера монумент. Оьа зайца очень вкусные

Неоновая надпись «я люблю тебя. Ты выйдешь за меня?» стала символом Парк-Хилла, может даже символом возрождения

Конечно, я выйду за тебя. Of course I’ll marry you =)

 

I’d like to add a small post scriptum for those, who might be for some reason interested in my view on Park Hill. To summarize all the above, Park Hill is a typical phenomenon of the post-WWII world, in the sense that the humanity started to appreciate peaceful life, having realized the price of it. From this prospective, the dream-driven life in 1950-60s was slightly common in UK and USSR, because the air was full of high hopes and expectations, and the idea that lead and lighted the way of Park Hill and the like creators was glorious and noble. Of course from the current point in time we can clearly see the unbethought point of such projects, I mean the criminality potential and ghetto tendency of such grand housing estates, but it’s so easy to judge the past, and it’s as easy as mean. Modern people should realize, understand and admit, that although some of high hopes were doomed from the start, the experience of such a community as Park Hill is something that we really had to go through. And not only go through, but realize and rework for the future dreams. I would also like to point out that the commonness of such an experience in UK and other countries, including USSR, is not just a coincidence. We should bring back the international knowledge sharing and experience transfer so we could help each other avoid a lot of problems instead of barking at each other with ready help of the media. I want to express deep respect to the creators and to the re-animators of Park Hill, and I hope that the ‘Community Spirit’ will live and serve for the best, and the people will respect and appreciate such a unique legacy.

 

Many thanks to the book «Sheffield Flats» by Peter Tuffrey. Loads of interesting and touching things inside!
Исторические материалы взяты из книги «Квартиры Шеффилда», Питер Таффри. Книга стоит в краеведческом музее что-то типа 15 фунтов, но поверьте, это настоящее сокровище.